Amigos que me acompanham

segunda-feira, 8 de junho de 2020

Macaco Kikazaru

Dedal em porcelana da colecção os Três Macacos Sábios que ilustram a porta do Estábulo Sagrado, um templo do século XVII localizado no Santuário Toshogu, na cidade de Nikkō, Japão. A sua origem é baseada num provérbio japonês. Os seus nomes são mizaru (o que cobre os olhos), kikazaru (o que tapa os ouvidos) e iwazaru (o que tapa a boca), que é traduzido como não ouça o mal, não fale o mal e não veja o mal. A palavra saru, em japonês, significa macaco, e tem o mesmo som da terminação verbal zaru, que está ligado à negação.



22 comentários:

  1. Mais um deles bem legal! abraços, linda semana! chica

    ResponderEliminar
  2. Boa tarde. Que coisa mais engraçada! :))
    -
    As nuvens são castelos, onde desejo viver

    Beijos e uma excelente semana! :)

    ResponderEliminar
  3. This is very cool! A thimble version of the three monkeys :) Big hug for the new week Francisco!

    ResponderEliminar
  4. Precioso dedal en la que parece que no quiere escuchar a los políticos.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  5. "Não ouça o mal,não fale o mal,não veja o mal",grande e bíblico ensinamento...Linda coleção!Abraços.

    ResponderEliminar
  6. Virei fan do seu blog, sempre conteúdos bons! Parabéns!

    Meu Blog: Resultado Trimania

    ResponderEliminar
  7. Monkey See, Monkey Do - Excellent Series

    Cheers

    ResponderEliminar
  8. So cute, he doesn't wanna hear about it though :)

    ResponderEliminar
  9. Mais um belo macaquito.
    Continuação de boa semana.
    Um abraço

    ResponderEliminar
  10. Que dedal tão interessante.
    Um grande abraço

    ResponderEliminar
  11. Maravilhoso - sua coleção é ótima!
    mantenho meus dedos cruzados para que você também tenha o terceiro - "não fale mal". :-)))
    Saudações calorosas para você.

    ResponderEliminar
  12. Penso que comentei esta publicação mas não aparece. Ok sem problemas
    Muito bonito o dedal do macaquinho.
    .
    Tenha um dia feliz
    Cumprimentos

    ResponderEliminar
  13. Otro muy bonito para la colección. Un beso.

    ResponderEliminar
  14. Uma colecção adorável! Desconhecia os nomes atribuídos em japonês!
    Estamos sempre a aprender! Um grande abraço! Bons feriados, para todos!
    Ana

    ResponderEliminar
  15. Какой интересный напёрсток!

    ResponderEliminar
  16. Dedais muito diferentes dos demais, muito interessantes.
    Caro Francisco, um bom fim de semana.
    Abraço.

    ResponderEliminar
  17. Achei este dedal um máximo, acho que nunca tinha visto um assim! :) Bom fim de semana.
    --
    O diário da Inês | Facebook | Instagram

    ResponderEliminar
  18. Essa coleção é um luxo, gostei dos macaquinhos, além de ver a beleza em dedais, levo comigo um pouco da sua história!
    Beijos ao casal, cuidem-se muito nessa triste fase que estamos passando.
    Aqui, ainda em quarentena.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...