Amigos que me acompanham

sábado, 13 de junho de 2020

Macaco Iwazaru

Dedal em porcelana da colecção os Três Macacos Sábios que ilustram a porta do Estábulo Sagrado, um templo do século XVII localizado no Santuário Toshogu, na cidade de Nikkō, Japão. A sua origem é baseada num provérbio japonês. Os seus nomes são mizaru (o que cobre os olhos), kikazaru (o que tapa os ouvidos) e iwazaru (o que tapa a boca), que é traduzido como não ouça o mal, não fale o mal e não veja o mal. A palavra saru, em japonês, significa macaco, e tem o mesmo som da terminação verbal zaru, que está ligado à negação.



16 comentários:

  1. Mais um belo exemplar.
    Abraço, saúde e bom fim de semana

    ResponderEliminar
  2. Gostei muito de ver mais esse! abraços, lindo fds! chica

    ResponderEliminar
  3. Tapando assim a boca, com as mãos, estará o macaquinho com medo da Pandemia existente entre os humanos? Estará a pensar: "" Óh meu rico Santo António, então não é que me esqueci da "máscara"? "

    Bonita peça de porcelana
    .
    Deixando cumprimentos
    Feliz fim de semana

    ResponderEliminar
  4. Un dedal muy curioso
    Buen fin de semana
    Saludos

    ResponderEliminar
  5. Imagens maravilhosas, diferente mas lindo!
    -
    No seu descanso...e até pró ano ...🍀

    Beijos e uma excelente Fim de Semana. :)

    ResponderEliminar
  6. Hola Francisco!! Está precioso el dedal! Que tengas buen domingo!!

    ResponderEliminar
  7. This one is what should symbolize me my friend because I talk a lot hahaha Big hugs for a happy new week!

    ResponderEliminar
  8. No podía ser menos bello que sus compañeros.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  9. Adorei este simpático trio, desta invulgar, mas adorável colecção!...
    Um grande abraço! Boa semana, com saúde, para todos aí desse lado!...
    Ana

    ResponderEliminar
  10. Qué bonita colección de dedales tenéis, tú e Idalisa. Un bonito hobby coleccionar cosas que nos atraen.
    Saludos

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...